(про слух тощо)

keen knife — гострий ніж

keen frost — лютий мороз

keen as mustard — надзвичайно зацікавлений; сповнений ентузіазму

keen prices — конкурентоспроможні ціни

great gross — 12 гросів

in the gross — в цілому, оптом, гуртом

a dealer in gross — оптовий торговець

gross jest — непристойний жарт

to use gross language — лаятися

gross features — грубі риси обличчя

gross feeder — любитель грубої і жирної їжі

gross ear — немузикальний слух

gross man — огрядна людина

gross material — цупка тканина

gross output — валова продукція

gross output — валова продукція

gross loss — загальний збиток

gross proceeds — валовий продукт

the quick and the dead — живі і мертві

the quick of the matter — суть питання

to the quick — до самих кісток

quick train — швидкий поїзд

to be quick — поспішати

be quick! — швидше!

do be quick! — покваптеся ж!

quick to anger — дратівливий

quick fence — живопліт

quick bread — печиво з прісного тіста

quick break — несподіваний прорив

quick ground — пливун

quick pulse — частий пульс

quick step — марш у швидкому темпі

quick with child — вагітна

to paint one to the quick — малювати з натури

please come quick! — будь ласка, приходь швидше!

now then, quick! — мерщій!, хутко!, та швидше ж!

quick pulse — частий пульс

quick to sympathize — чуйний; запальний, дратівливий; нетерплячий

quick fence /hedge/ — жива огорожа

quick pot of flowers — горщик з живими квітами

sharps and flats — діези і бемолі

the sharp of the hand — ребро долоні

sharps and flats — шахраї і простаки

sharp pencil — заструганий олівець

sharp turn — крутий поворот

sharp contrast — чіткий контраст

sharp frost — лютий мороз

sharp lad — кмітливий хлопець

sharp answer — дотепна відповідь

sharp practice — шахрайство

sharp voice — різкий голос

sharp pain — гострий біль

sharp sight — гострий зір

sharp nose — тонкий нюх

sharp rebuke — гнівний докір

sharp temper — дразлива вдача

as sharp as a needle — дуже розумний, тямущий; проникливий

sharp as the corner of a round table — дурний

sharp's the word! — швидше!, хутчіше!, жвавіше!

at seven o'clock sharp — рівно о сьомій годині

the train arrived sharp to time — поїзд прибув точно за розкладом

look sharp! — а) будьте обережні!; б) швидше!

to sharp a tone — підняти на півтону

business sharp — спритний ділок

sharp wind — пронизливий вітер

sharp desire — непереборне

here's a pretty go!, what a go! — оце так становище!

it is a queer go — дивна справа

let's have a go at it — давайте спробуємо

it's a go! — домовилися!, згода!

full of go — сповнений енергії

no go — безуспішний, безнадійний

it's no go — тут нічого не вдієш, неможливо

all the go, quite the go — останній крик моди, предмет загального захоплення

first go — передусім, насамперед

at a go — відразу, зараз

from the word go — з самого початку

to go on a tour — вирушити в подорож

to go on foot — ходити пішки

the bus goes twice a week — автобус ходить двічі на тиждень

he is gone — він пішов, його нема

the train goes from platform 2 — поїзд відходить від другої платформи

this road goes to Paris — ця дорога веде до Парижа

twenty shillings go to one pound — двадцять шилінгів дорівнюють одному фунту стерлінгів; у фунті стерлінгів двадцять шилінгів

the agreement goes as follows — в угоді говориться таке

to go in for sports — займатися спортом

what hobby do you go in for? — яке у вас хобі?

to go hungry — бути голодним

to go with young — бути вагітною

to go mad — збожеволіти

to go sick — захворіти

I am going to speak to him — я збираюся поговорити з ним

go about — походжати; ходити туди і сюди; тинятися; циркулювати

go along — іти далі; продовжувати

go away — іти геть

go back — повертатися назад; відступати, задкувати

go between — бути посередником

go by — проходити мимо

go forth — бути опублікованим

go forward — іти уперед, просуватися

go in — входити, заходити

to go in for an examination — складати екзамен

go on — іти далі; продовжувати

go on with your work — продовжуйте працювати

go through — пройти крізь; бути прийнятим; ретельно переглянути

go together — поєднуватися, гармоніювати

go with — супроводити; личити, пасувати

go without — обходитися, залишатися без

it goes without saying — само собою зрозуміло

to go bad — псуватися, погіршуватися

to go bail — брати на поруки, ручитися

to go to the country — розпустити парламент і призначити нові вибори

to be going strong — бути сповненим сил; процвітати

to go with the times — іти в ногу з часом

to go off the handle — втрачати самовладання

to go the pace — мчати щодуху; марнувати життя

to go off the hooks — з'їхати з глузду; пуститися берега

go fly a kite!, go jump in the lake! — забирайся геть!

to go beyond one's orders — перевищувати повноваження

to go for nothing — продаватися за безцінь

to go into hysterics — упадати в істерику

as things go — як ведеться, за нинішніх умов

harsh climate — суворий клімат

harsh to the taste — терпкий і гострий на смак

harsh smoke — ядучий дим

delicate ear — гострий слух

delicate skin — ніжна шкіра

delicate odour — ніжний запах

delicate irony — легка іронія

delicate balance — чутливі ваги

a delicate ear for music — тонкий музичний слух

delicate subject — делікатна тема

is it true that you are going away? — це правда, що ви від'їжджаєте?

a true sign of rain — вірна ознака дощу

a true friend — відданий друг

true heir — законний спадкоємець

true copy — завірена копія

true otter — річкова видра

true stock — махровий левкой

true as I stand here — щоб мені з місця не зійти

as true as steel — відданий душею і тілом

his words ring true — його слова звучать правдиво

true in — правильно встановлений /настроєний/; точний

out of true — погано встановлений; неточний; невертикальний, непрямовисний

true story — правдива історія

to prove true — підтвердитися

the rumour proved only too true — слух, на жаль, повністю підтвердився

to consider things in their true light — бачити речі в дійсному світлі

the novel is based on a true story — в основу романа покладена справжня історія, роман має документальну основу

fiction is true than history — художня література ближче до істини, чим історичні твори

is the news true — є це повідомлення правдивеє

it is only too true — це чистісінька правда

is it true that you are going away — є правда, що ви виїжджаєтеє

is it true /can it be true/ that he refused — є невже він відмовивсяє

it is true I saw him only once — правда, я бачив його тільки один раз

thats trueI, enough! — вірно!, ви маєте рацію!

true, the book is peppered with rhetorical questions — правда, книга просякнуто великою кількістю риторичних питань; надійний, вірний

a true sign of rain — вірний передвісник /ознака

true friend — вірний друг

true to ones principles [to ones word] — вірний своїм принципам [своєму слову]

true to ones friends — відданий своїми друзями

true to oneself — вірний собі

true to the spirit of her age — вірна духу свого віку

true love — справжня любов; любов в повному розумінні слова

true rhyme — повна рима

true repentance — щире розкаяння

true grief — істинне/непритворне/горе

true blue — справжній синій колір [ср. true blue]

true diamond — справжній алмаз

true scholar — дійсний учений

true son of his race — дійсний син свого народу

the true dimension of the refugee problem — дійсні масштаби проблеми біженців

true power /watt/ — реальна потужність

true market value — же. справжня ринкова вартість; істинний, заслуговуючий даної назви

true reptiles are lizards and not frogs — рептиліями у власному сенсі слова є ящірки, а не жаби; справжній, зв'язаний по крові, рідний

a true son and an adopted one — рідний, прийомний сини

true — сміттю [reproduction]точна копія [відтворення]

true pair of scales — тбчні ваги

true to life — реалістичний, життєво правдивий; точно відтворений; відповідний

to run true to type — відповідати типу

true heir — законний спадкоємець

true — виправити щось

the blocks of granite were so true that practically no mortar was used — глиби граніту були так точно /щільно/ підібрані один до одного, що будівельний розчин майже не використовувався

true as I stand here — суща правда

as true as steel — вірний

his words ring true — його слова звучать правдиво

to aim true — цілитися точно

luscious grapes — солодкий запашний виноград

luscious music — приємна музика

the rough(s) and the smooth(s) — зрадливість долі

rough food — грубі харчі

rough hands — мозолясті руки

rough leather — невичинена шкіра

rough wall — неоштукатурена стіна

rough hair — закошлане волосся

rough sheep — нестрижена вівця

rough copy — чернетка

rough translation — чорновий переклад

weight — орієнтовна вага

rough answer — груба відповідь

rough customer — грубіян

rough anecdote — непристойний анекдот

rough child — забіякувата дитина

rough justice — сваволя

rough labour — важка фізична праця

rough luck — гірка доля

the rougher sex — сильна стать, чоловіки

to live rough — жити без зручностей

to sleep rough — спати в одязі

he was sent off the field by the referee for roughing — він був усунений суддею з поля за грубість щодо противника

a stiff breeze is roughing up the sea — сильний вітер хвилює море

rough in — робити начорно

rough food — груба їжа

rough leather — невичинена шкіра

rough hair — нечесане /скуйовджене/ волосся

rough sheep — нестрижена вівця

rough draft — ескіз, нарис

rough copy — чернетка

rough justice — коротка розправа; сваволя; самосуд

rough luck — гірка доля

to live rough — жити без зручностей

heavy toll — великі втрати

road toll — нещасні випадки в результаті дорожніх пригод

toll through — транзитне мито /плата/; to pay toll платити дорожнє мито

to raise the tolls — підвищити мита; дань

heavy toll — важка дань, великі жертви

road toll — жертви дорожніх подій

rent takes a heavy toll or his income — орендна плата з'їдає значну частину його доходу

tomobile accidents take a heavy toll of human lives — автомобільні катастрофи уносять багато людських життів

the private whisper campaign that he was a bit whacky took its toll — пущений впливовими особами слух про те, що він будучи не в собі, робив свою справу; війск. втрати

heavy toll — великі втрати

to toll a bell — дзвонити в дзвін

to toll the people to church — скликати прихожан в церкву дзвоновим дзвоном

to toll a funeral knell — видавати похоронний дзвін

for whom the bell tolls — в честь кого дзвонить дзвін

to toll an entry — позбавляти права доступу; анулювати

absolute pitch — абсолютний слух

the highest pitch of exellence — найвищий ступінь досконалості

football pitch — футбольне поле

pitch on — лаяти, картати

pitch over — перекинутися

to pitch a party — улаштовувати вечірку

to pitch a woo — залицятися; пестити; обнімати

the pitch of perfection — сама довершеність; висота, з якої яструб кидається на свою жертву

football pitch — футбольне поле

pitch angle — кут тангажа; пітч-кут

sharp turn — крути́й поворо́т

sharp flavour — піка́нтний при́смак

sharp frost — лю́тий моро́з

sharp pang — різки́й біль

sharp contest — жорсто́ка боротьба́

sharp temper — важки́й хара́ктер

sharp remark — різке́ (го́стре) заува́ження

sharp practice — шахра́йство

as sharp as a needle — ду́же розу́мний, прони́кливий

sharp's the word! — шви́дше!, жваві́ше!

sharps and flats — діе́зи і бемо́лі

at 7.30 sharp — рі́вно о пів на во́сьму

look sharp! — 1) обере́жно! 2) жваві́ше!